1
00:00:13,137 --> 00:00:17,558
Isang Produksyon ng Myung Films

2
00:00:31,155 --> 00:00:35,576
ISANG MABUTING ASAWA NG ABOGADO

3
00:01:16,742 --> 00:01:19,536
Oo?

4
00:01:19,829 --> 00:01:22,248
Grabe ang traffic sa highway

5
00:01:22,540 --> 00:01:23,791
Oo

6
00:01:24,166 --> 00:01:26,293
Hintayin mo lang ako

7
00:01:26,460 --> 00:01:29,045
Kung hindi ngayon ay hindi ko alam
kapag makikita kita

8
00:01:29,213 --> 00:01:30,422
nakikita ko na!

9
00:01:30,506 --> 00:01:32,007
saan!

10
00:01:32,967 --> 00:01:36,428
At sinabi nila
hindi kailanman pumatay ng sinuman!

11
00:01:37,805 --> 00:01:39,890
Saka paanong ang mga ito...

12
00:01:42,518 --> 00:01:46,104
Oh, ang aking kaawa-awang ama!

13
00:01:47,273 --> 00:01:48,190
Kunin ang lahat ng ito sa tape!

14
00:01:48,274 --> 00:01:52,695
Oh, ang aking kaawa-awang ama!

15
00:01:53,070 --> 00:01:55,489
Ingat! Taekshik

16
00:01:58,868 --> 00:02:00,619
Dahan-dahan, dahan-dahan...

17
00:02:00,661 --> 00:02:02,245
Dahan-dahan...

18
00:02:09,128 --> 00:02:12,089
Tagapayo Joo! Tingnan mo ito!

19
00:02:38,240 --> 00:02:41,534
Ngayon ano!

20
00:02:55,633 --> 00:02:57,801
Huwag hawakan ang anumang bagay

21
00:02:57,843 --> 00:03:00,303
hanggang sa bumalik ako na may legal permit!

22
00:03:06,394 --> 00:03:09,021
Lahat ay umalis sa lugar!

23
00:03:09,105 --> 00:03:11,857
Huwag mo akong utusan!

24
00:03:11,941 --> 00:03:14,068
Umalis na kayo, mga bastos!

25
00:03:15,736 --> 00:03:18,613
- Mangyaring makipagtulungan, ginoo!
- Puntahan mo ang iyong sarili, asshole!

26
00:03:18,739 --> 00:03:19,948
hindi ako aalis!

27
00:03:20,032 --> 00:03:24,161
Tara na, Taekshik
Makakakuha tayo ng permit bukas

28
00:03:25,037 --> 00:03:27,414
Kung ilalagay mo ang isang daliri
ang labi ng tatay ko...

29
00:03:27,456 --> 00:03:28,373
- Umalis ka!
- Hayaan mo!

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,543
Sinaktan mo ako!

31
00:03:30,626 --> 00:03:32,836
Wala namang ganoon
Mangyaring umalis, ginoo!

32
00:03:32,920 --> 00:03:35,839
Tama, naging kami lang
pagpapatupad ng batas

33
00:03:35,881 --> 00:03:36,798
Ang batas?

34
00:03:36,882 --> 00:03:41,052
Kung gayon hindi ito dapat maging isang malaking pakikitungo

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
Ako, si Taekshik...

36
00:03:42,555 --> 00:03:45,808
ang talunan na iniwan ang kanyang ama
sa impyernong iyon sa loob ng 50 yrs

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,394
nakahawak lang sa leeg
ng batas, hindi sa iyo!

38
00:03:48,477 --> 00:03:50,562
Okay, ngayon hayaan mo na

39
00:03:57,194 --> 00:03:58,737
Ayos ka lang ba, Counselor Joo?

40
00:04:02,575 --> 00:04:05,035
Hindi mo dapat binitawan

41
00:04:51,957 --> 00:04:55,210
Umalis ka sa daan!

42
00:04:55,461 --> 00:04:58,046
Nahulog ang ginang!

43
00:04:59,757 --> 00:05:03,302
- Ayos ka lang ba?
- Huwag mo silang tapakan!

44
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
Dito!

45
00:05:06,138 --> 00:05:08,598
- Salamat
- Ito rin

46
00:05:08,682 --> 00:05:10,266
Nakuha ko ang karamihan

47
00:05:10,309 --> 00:05:12,185
Gusto ko ang isang ito

48
00:05:12,436 --> 00:05:14,396
- Ito ay akin
- Hindi, sa kanya ito!

49
00:05:14,480 --> 00:05:17,900
Hindi mo sila makukuha
Dalhin mo sila sa akin

50
00:05:25,825 --> 00:05:28,619
Paano ka nahuhuli ng isang oras!

51
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
Dalhin mo ako sa istasyon ng subway

52
00:05:31,247 --> 00:05:34,208
Samahan mo kami sa hapunan

53
00:05:34,416 --> 00:05:37,669
Busy ako. Akala mo ako
ilang babysitter?

54
00:05:37,753 --> 00:05:39,546
- Syempre hindi...
- Nanay!

55
00:05:40,589 --> 00:05:42,007
Okay...

56
00:05:49,723 --> 00:05:51,641
alam ba ni lola?

57
00:05:53,602 --> 00:05:54,769
Tungkol saan?

58
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
Na adopted ako

59
00:05:57,773 --> 00:05:59,232
Ano sa tingin mo?

60
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
Alam niya, right?

61
00:06:00,901 --> 00:06:04,279
Syempre. Bakit? Nahihiya?

62
00:06:07,491 --> 00:06:11,991
Huwag masyadong seryoso. Walang pakialam

63
00:06:12,204 --> 00:06:14,414
Itaas mo lang ang ulo mo!

64
00:06:15,291 --> 00:06:16,625
Anak!

65
00:06:16,750 --> 00:06:19,502
Ipagmalaki mo, okay?

66
00:06:21,547 --> 00:06:24,800
Gayunpaman, nakakaabala ito sa akin

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,850
Pwede ba akong lumabas?

68
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
Teka!

69
00:06:40,983 --> 00:06:43,235
Anong ginawa mo buong araw?

70
00:06:44,028 --> 00:06:46,572
Ang paglalaba, nagrenta ng pelikula...

71
00:06:46,780 --> 00:06:49,115
5 min. huli at magkakaroon ka
namiss ako

72
00:06:49,783 --> 00:06:51,201
Anong klaseng pelikula?

73
00:06:52,119 --> 00:06:53,370
Isang erotiko

74
00:06:54,663 --> 00:06:56,665
Sinalsal ko

75
00:06:56,874 --> 00:06:58,166
Dalawang beses

76
00:06:59,335 --> 00:07:01,545
Iniisip kita, Youngjak

77
00:07:02,046 --> 00:07:06,300
kawawa ka...

78
00:07:11,972 --> 00:07:13,473
ano?

79
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
Hindi ako marunong mag panty dito

80
00:07:15,809 --> 00:07:20,309
Kahanga-hanga!

81
00:07:20,689 --> 00:07:22,357
Hoy!

82
00:07:25,903 --> 00:07:28,363
Itigil ang pagpisil nito!

83
00:07:28,781 --> 00:07:30,407
Pinipisil ang tawag mo diyan?

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,373
Itigil mo na!

85
00:07:38,916 --> 00:07:42,628
Lalaki yata sila
sa paligid ng aking edad

86
00:07:43,212 --> 00:07:47,712
Inikot sila sa hukay na iyon
at binato ng bala...

87
00:07:49,551 --> 00:07:52,178
Isinulat iyon ng may-akda na si Hwang Seok young

88
00:07:52,930 --> 00:07:57,430
kinaladkad ang mga biktima
mga wire na tumusok sa kanilang ilong

89
00:08:01,271 --> 00:08:05,024
Sino ang mabubuhay sa alaalang iyon?

90
00:08:05,192 --> 00:08:09,613
Ang mga nagkasala at ang mga nakaligtas,
pareho. Paano sila magiging normal?

91
00:08:10,239 --> 00:08:14,739
Dapat lahat sila ay nabaliw

92
00:08:16,912 --> 00:08:18,538
Hoy, taasan mo ng konti

93
00:08:20,124 --> 00:08:21,333
ganito?

94
00:08:22,584 --> 00:08:27,084
Magaling yan...

95
00:08:33,887 --> 00:08:35,430
Hindi na kailangan

96
00:08:35,556 --> 00:08:38,141
para makaramdam ng kahihiyan,

97
00:08:38,225 --> 00:08:41,228
sorry o guilty

98
00:08:41,353 --> 00:08:43,188
Lampas ka na sa edad na iyon

99
00:08:43,772 --> 00:08:45,774
Hindi iyon ang tungkol sa buhay

100
00:08:45,858 --> 00:08:48,652
Oo, sumasang-ayon ako

101
00:08:49,361 --> 00:08:53,782
Tama! Kung gusto ng iyong katawan,

102
00:08:54,366 --> 00:08:56,910
ibigay ang gusto nito, tama ba?

103
00:08:58,495 --> 00:09:02,995
Tumigil ka sa pagpapakita ng sarili mo sa akin!

104
00:09:30,319 --> 00:09:32,779
Anong meron? Hindi ka nag-shower
sa oras na ito

105
00:09:33,155 --> 00:09:36,158
Nahulog ako sa isang libingan ng mga kalansay

106
00:09:36,241 --> 00:09:37,784
Mga kalansay!

107
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
Hindi ako nagbibiro!

108
00:09:42,790 --> 00:09:43,874
HOY

109
00:09:43,957 --> 00:09:48,211
Bigyan ang iyong sarili ng pahinga,
ito ay Linggo para sa kapakanan ng mga diyos!

110
00:09:50,672 --> 00:09:53,466
Anak! Mag-kiss tayo!

111
00:09:54,676 --> 00:09:56,928
Minsan lang ito

112
00:09:58,722 --> 00:10:02,183
Hoy... Panoorin mo ako, Sooin... At i-flick ito...

113
00:10:04,937 --> 00:10:06,146
Tama!

114
00:10:10,150 --> 00:10:12,235
Mukhang lumalala si dad

115
00:10:12,528 --> 00:10:16,031
Kailangan daw niyang ihinto ang rehab
at inamin agad ang sarili

116
00:10:17,032 --> 00:10:18,867
Oo, sinabi sa akin ng nanay mo

117
00:10:19,910 --> 00:10:21,077
SQ?

118
00:10:23,122 --> 00:10:24,873
Hindi mo ba siya makukuha?

119
00:10:25,791 --> 00:10:26,875
hey,

120
00:10:27,918 --> 00:10:32,088
ingatan mo ang sarili mong tatay!

121
00:10:33,465 --> 00:10:35,550
Halika...

122
00:10:35,634 --> 00:10:37,719
Anong klaseng manugang
ikaw ba

123
00:10:37,803 --> 00:10:42,182
Ang isang mahusay!

124
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
Matulog na tayo

125
00:11:19,386 --> 00:11:20,678
Umalis ka sa daan!

126
00:11:28,854 --> 00:11:30,772
May bisita ka

127
00:11:32,399 --> 00:11:35,777
- Dumating ka na?
- Oo

128
00:11:40,032 --> 00:11:41,533
Naging si lola

129
00:11:42,492 --> 00:11:44,535
mabait kay Sooin lately?

130
00:11:44,578 --> 00:11:46,371
Syempre

131
00:11:46,455 --> 00:11:49,458
Nagkakaroon sila
isang magandang panahon na magkasama

132
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
Kamusta si Youngjak?

133
00:11:55,130 --> 00:11:56,965
Umiinom pa rin ng marami?

134
00:11:57,549 --> 00:11:59,384
Hindi, masyado siyang abala

135
00:12:00,677 --> 00:12:02,679
Paano kung

136
00:12:04,014 --> 00:12:07,434
pagkuha ng isang mug ng ice cold
draft beer...

137
00:12:07,893 --> 00:12:09,519
Mukhang maganda, tatay

138
00:12:17,819 --> 00:12:19,779
Kahanga-hanga!

139
00:12:19,905 --> 00:12:21,323
salamat po

140
00:12:25,869 --> 00:12:28,371
I'll indulge myself since this'll
maging huling inumin ko

141
00:12:28,497 --> 00:12:29,456
Okay

142
00:12:29,539 --> 00:12:30,623
uminom ka!

143
00:12:31,500 --> 00:12:33,210
Okay

144
00:12:35,003 --> 00:12:38,798
Nag-pop up ang mga skeleton
Nang pumalit ang mga pulis

145
00:12:38,840 --> 00:12:40,842
Ilang katawan ang naroon?

146
00:12:41,635 --> 00:12:43,803
Napakagulo noon

147
00:12:43,887 --> 00:12:46,931
mabibilang mo lang
ang mga bahagi ng katawan

148
00:12:51,144 --> 00:12:52,728
Counsellor Joo, maaaring ikaw

149
00:12:52,938 --> 00:12:54,731
senior ko, pero ako ang judge!

150
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
Mangyaring tawagan ako nang may paggalang!

151
00:13:00,279 --> 00:13:02,656
Paumanhin, Judge Hwang!

152
00:13:50,912 --> 00:13:52,580
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

153
00:13:53,165 --> 00:13:55,750
- Aking mga paa
- Excuse me?

154
00:13:55,917 --> 00:13:59,086
Gusto kong kumuha ng mga aralin sa sayaw

155
00:13:59,504 --> 00:14:01,756
Gusto niyang kumuha ng dance lessons!

156
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
ayos lang yan. Paalam

157
00:14:14,561 --> 00:14:16,145
Anong tanga

158
00:14:58,814 --> 00:15:00,065
Kaya,

159
00:15:00,774 --> 00:15:02,358
anong sabi mo

160
00:15:03,151 --> 00:15:06,654
Nanganak ang ibang nanay
sa pananakit ng tiyan

161
00:15:06,822 --> 00:15:09,574
pero may sakit sa puso ang nanay ko

162
00:15:10,158 --> 00:15:13,369
Kaya siguradong anak niya ako, sabi ko

163
00:15:14,996 --> 00:15:16,831
At ano ang sinabi nila?

164
00:15:16,873 --> 00:15:19,709
Hindi ako nanatili para makinig

165
00:15:20,752 --> 00:15:21,878
Oh abala!

166
00:15:23,839 --> 00:15:28,339
Inay, malaki na ako, kaya tumigil ka na
pagtrato sa akin na parang bata

167
00:15:29,761 --> 00:15:31,345
Okay

168
00:16:07,299 --> 00:16:08,717
Masama ba ako?

169
00:16:08,758 --> 00:16:11,469
Bumaba ka, ang bigat mo

170
00:16:40,957 --> 00:16:43,376
Pagbigyan mo ako!

171
00:16:55,722 --> 00:16:57,640
Ito ay kakaiba...

172
00:16:58,433 --> 00:17:00,810
Parang nawala yung G-Spot ko

173
00:17:03,313 --> 00:17:04,814
Hindi ka maa-arouse?

174
00:17:07,400 --> 00:17:09,485
Nawawala ba ito ng mga tao?

175
00:17:11,029 --> 00:17:14,115
Well, ang iyong katawan, nagbabago

176
00:17:17,536 --> 00:17:20,413
Narinig ko ang pagbabago ng puso,

177
00:17:20,872 --> 00:17:22,957
ngunit pagbabago ng katawan,
balita sa akin yan

178
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
Ay, shit!

179
00:20:27,058 --> 00:20:29,143
Diba sabi ko sayo!

180
00:20:29,978 --> 00:20:32,397
Wag kang makialam sa buhay ko!

181
00:20:42,073 --> 00:20:43,699
Mangyaring magpatuloy

182
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
Attorney ng kabilang partido
ay hindi dumating, ang iyong karangalan

183
00:20:46,494 --> 00:20:47,745
Bailiff!

184
00:20:48,538 --> 00:20:51,582
Ayusin ang mga ilaw

185
00:20:51,750 --> 00:20:53,501
Magkakaroon tayo ng 30 min. recess

186
00:20:57,630 --> 00:20:59,506
Hindi ka ba papasok sa school?

187
00:20:59,507 --> 00:21:00,925
Hindi, hindi ako pupunta!

188
00:21:07,474 --> 00:21:10,643
- Palitan ang window pane
- Oo sir

189
00:22:07,408 --> 00:22:09,159
Ang parehong tiket mangyaring!

190
00:22:09,202 --> 00:22:10,411
Excuse me?

191
00:22:11,246 --> 00:22:15,541
Yung tipong kakakuha lang ng ticket
Gusto ko yung pareho

192
00:22:15,917 --> 00:22:19,045
Matanda ka na para sa pelikulang ito,

193
00:22:19,128 --> 00:22:21,922
ngunit hindi ko ito kayang laruin para lamang sa iyo
Manood ng iba

194
00:22:22,131 --> 00:22:25,717
Ito ay magiging libre. Bumalik ka
para sa isang ito mamaya, okay?

195
00:22:25,802 --> 00:22:27,720
Ikaw lang ang audience!

196
00:22:29,097 --> 00:22:33,226
Kahit sa isang tao, hindi dapat
maglalaro ka ba ng pelikula?

197
00:22:33,309 --> 00:22:36,353
Halika anak, gawin mo ang sinasabi ko!

198
00:22:36,437 --> 00:22:38,021
Magsisimula na ngayon, tama ba?

199
00:23:08,219 --> 00:23:09,637
Makinig,

200
00:23:10,221 --> 00:23:12,264
late na ang period ko

201
00:23:14,309 --> 00:23:16,144
Gaano katagal?

202
00:23:24,569 --> 00:23:25,861
Oo

203
00:23:26,487 --> 00:23:28,155
Hindi ngayon

204
00:23:28,573 --> 00:23:29,782
Bukas!

205
00:23:31,159 --> 00:23:33,536
wala ako sa bahay. mahuhuli na ako

206
00:23:42,003 --> 00:23:43,587
Ikaw ba ay karaniwang nasa iskedyul?

207
00:23:44,505 --> 00:23:47,966
Hindi talaga, ngunit ito ay
medyo late na this time

208
00:23:50,178 --> 00:23:54,307
Kumuha ng isa sa mga pagsubok sa pagbubuntis na iyon...
Ipapahinga nito ang iyong isip

209
00:24:18,498 --> 00:24:21,584
Naging maingat kami, hindi ba?

210
00:24:23,628 --> 00:24:25,880
Oo pero bago ka
magsuot ng condom,

211
00:24:26,923 --> 00:24:30,092
pwede kang tumulo

212
00:24:30,259 --> 00:24:33,095
Pero wala ka
madaling mabuntis...

213
00:24:35,014 --> 00:24:37,099
Kalokohan...!

214
00:24:39,268 --> 00:24:40,936
ano? Sino ito?

215
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
Hindi mo kailangang malaman

216
00:24:45,149 --> 00:24:46,900
shit...

217
00:24:47,276 --> 00:24:48,860
Manatili ka!

218
00:24:48,903 --> 00:24:50,946
Gusto ko lang makita kung sino yun!

219
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
Hoy!

220
00:25:06,004 --> 00:25:07,547
Sino siya?

221
00:25:07,630 --> 00:25:09,840
walang tao

222
00:25:10,842 --> 00:25:12,927
Siya kaya ang locksmith?

223
00:25:34,782 --> 00:25:37,201
Nasiyahan sa pelikula?

224
00:25:37,702 --> 00:25:39,412
Oo...

225
00:25:40,496 --> 00:25:42,581
Magkakilala naman tayo diba?

226
00:25:43,541 --> 00:25:44,917
tayo ba?

227
00:25:46,210 --> 00:25:48,503
Magkatabi kami!

228
00:25:49,172 --> 00:25:51,174
Oo ginagawa namin...

229
00:25:54,052 --> 00:25:57,805
Nung ganito dati
ang huling hintuan ng bus, ang mahihirap,

230
00:25:58,598 --> 00:26:00,975
kapag nag-crave sila
isang bagay na mamantika,

231
00:26:01,309 --> 00:26:05,146
pumunta sila dito para uminom ng mabilis
at isang nakatayong barbecue

232
00:26:06,731 --> 00:26:08,858
Dati may mga upuan,

233
00:26:09,025 --> 00:26:11,110
ngunit ang mga lasing ay naging
masyadong magulo,

234
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
inuulit ang kanilang mga sarili
paulit-ulit...

235
00:26:13,863 --> 00:26:16,282
Kinasusuklaman ito ng may-ari alam mo,

236
00:26:16,324 --> 00:26:18,075
at inalis lahat ng upuan

237
00:26:18,618 --> 00:26:20,411
Kilala mo ba ang may-ari?

238
00:26:20,495 --> 00:26:21,662
Hindi...

239
00:26:22,330 --> 00:26:23,789
Kailangan mo ng isang mangkok ng kanin?

240
00:26:23,873 --> 00:26:25,207
Naghahain sila ng bigas dito?

241
00:26:25,291 --> 00:26:27,459
Makakakuha ako ng instant rice...

242
00:26:28,252 --> 00:26:29,670
Huwag kang mag-abala

243
00:26:39,972 --> 00:26:41,890
Hinawakan niya ang gamit ko

244
00:26:42,266 --> 00:26:44,518
at sinimulang ihagod ito sa kanya

245
00:26:44,811 --> 00:26:48,481
Dahan-dahan... tapos mas mabilis

246
00:26:48,815 --> 00:26:52,485
At mas mabilis pa...

247
00:26:53,528 --> 00:26:56,948
Tama na
Laging puno ng tae!

248
00:26:58,991 --> 00:27:01,910
Napaungol siya na parang
malapit na siyang dumating,

249
00:27:02,286 --> 00:27:03,870
pagkatapos ay nahulog pasulong,

250
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
paglubog ng aking titi sa kanya

251
00:27:08,251 --> 00:27:11,170
Pero hindi kami sumusuko
kaya madali

252
00:27:11,838 --> 00:27:14,131
Dumausdos tuloy ako pababa

253
00:27:14,882 --> 00:27:16,842
na gawin siya sa aking bibig

254
00:27:18,010 --> 00:27:19,344
hanggang sa nagmakaawa siya at umiyak...

255
00:27:19,428 --> 00:27:20,720
Hoy!

256
00:27:21,514 --> 00:27:25,351
Umiiyak at nagmamakaawa na suyuin ko siya

257
00:27:25,768 --> 00:27:29,688
Tapos mga tao sa itaas na palapag
nagsimulang kumatok

258
00:27:30,356 --> 00:27:32,941
Sumisigaw na kailangan nila
matulog ka na

259
00:27:34,443 --> 00:27:38,943
Ito ba ang unang pagkakataon na narinig mo
kwentong ito? Sawa na ako nito

260
00:27:41,284 --> 00:27:45,746
ano? Dahil ba
namamatay ang iyong ama?

261
00:27:49,584 --> 00:27:51,377
Hindi naman

262
00:27:52,295 --> 00:27:54,338
Anong asshole!

263
00:27:56,215 --> 00:27:57,591
Kaya,

264
00:27:57,842 --> 00:28:01,178
ikaw ang babae
sa kwentong ito diba?

265
00:28:01,387 --> 00:28:04,431
Huwag sabihin kahit kanino

266
00:28:04,557 --> 00:28:09,057
Mayroon akong sapat na mga problema sa
mga lalaking tumatama sa akin

267
00:28:12,523 --> 00:28:14,775
Ang Diyos ng Maliliit na Bagay

268
00:28:31,918 --> 00:28:34,503
Sa kabilang kwarto ka matulog!

269
00:28:35,630 --> 00:28:37,381
Ho jung... sorry...

270
00:28:37,381 --> 00:28:38,965
lasing na lasing ako...

271
00:28:51,979 --> 00:28:53,730
Sorry...

272
00:28:56,359 --> 00:28:58,903
Itigil ang pakikipag-chat at magtrabaho
iyong warm-ups!

273
00:28:58,945 --> 00:29:00,363
Wala tayong buong araw!

274
00:29:00,404 --> 00:29:01,988
Hoy!

275
00:29:03,324 --> 00:29:05,534
Kailangan natin ng kamay dito!

276
00:29:13,417 --> 00:29:16,378
Ngunit ito accentuates iyong puwit!

277
00:29:18,673 --> 00:29:22,176
Nurse Jung, halika
sa New-born baby room!

278
00:29:27,014 --> 00:29:28,432
Tubig

279
00:29:44,115 --> 00:29:46,033
May nasabi ba akong kalokohan?

280
00:29:46,701 --> 00:29:49,078
Oo, sa English

281
00:29:49,787 --> 00:29:51,205
English?

282
00:30:12,852 --> 00:30:15,271
Subukan ito, ito ay mabuti

283
00:30:15,980 --> 00:30:17,439
Okay ka lang ba talaga?

284
00:30:21,736 --> 00:30:24,321
Ano sa tingin mo?

285
00:30:28,075 --> 00:30:29,326
Tara kain na tayo

286
00:31:05,571 --> 00:31:07,614
Wala nang masasabi pa!

287
00:31:08,532 --> 00:31:12,786
Pagputol ng alak
hindi ka gagamutin, ngunit...

288
00:31:12,995 --> 00:31:16,581
dapat ipagpasalamat mo yan
wala kang sakit!

289
00:31:16,707 --> 00:31:19,376
Ituloy mo ang pag-inom ng ganyan

290
00:31:19,877 --> 00:31:22,170
at magpapalala ka pa!

291
00:31:22,797 --> 00:31:25,341
Dapat mong igalang ang iyong katawan!

292
00:31:28,886 --> 00:31:30,554
Magkano na lang ang natitira ko?

293
00:31:35,684 --> 00:31:37,477
Mga isang buwan

294
00:31:42,108 --> 00:31:43,484
Pwede na ba ako?

295
00:31:43,859 --> 00:31:46,820
Hindi ka makapaniwala!

296
00:31:47,988 --> 00:31:49,614
Makinig ka sa akin

297
00:31:49,865 --> 00:31:52,701
Isaalang-alang ito sa pagpapagaling
at aminin mo ang sarili mo

298
00:31:53,244 --> 00:31:55,204
may sakit ka!

299
00:32:00,251 --> 00:32:04,751
Pagboto sa Texas hick Bush
para sa Presidente...

300
00:32:05,297 --> 00:32:08,383
Kaya naman mga Amerikano
ay kaya fucked up!

301
00:32:12,638 --> 00:32:15,599
Maging banayad at masinsinan
habang nililinis mo ako!

302
00:32:17,476 --> 00:32:20,020
Gawin mo ang iyong sarili,
mukhang masigla ka!

303
00:32:24,316 --> 00:32:28,194
Anyway, bakit hindi ka pumunta
bisitahin si lolo kapag wala na ako

304
00:32:29,613 --> 00:32:33,658
Kanina pa ako
huling nakausap siya. Mga 2 yrs...

305
00:32:33,742 --> 00:32:35,702
Naputol ang phone niya

306
00:32:37,037 --> 00:32:39,039
Hindi mo na kailangang pumunta ngayon

307
00:32:39,582 --> 00:32:41,333
Bisitahin mo siya kapag wala na ako

308
00:32:41,667 --> 00:32:43,585
Bakit hindi mo siya sagutin!

309
00:32:44,295 --> 00:32:45,629
Oo sir!

310
00:32:46,547 --> 00:32:48,465
Hayaan mo akong huminga

311
00:32:50,551 --> 00:32:54,054
Dito, huminga at mamatay...!

312
00:33:10,779 --> 00:33:12,697
Wala ka ba
mas makapal na sigarilyo?

313
00:33:17,912 --> 00:33:19,496
121

314
00:33:20,956 --> 00:33:22,582
122

315
00:33:23,584 --> 00:33:25,294
1235

316
00:33:29,590 --> 00:33:30,841
Hello?

317
00:33:32,176 --> 00:33:33,552
Okay...

318
00:33:34,553 --> 00:33:36,012
Okay...

319
00:33:45,105 --> 00:33:46,481
Ano ang sinabi niya?

320
00:33:46,607 --> 00:33:50,027
Nasa opisina siya, gabi na nagtatrabaho...

321
00:33:52,154 --> 00:33:54,364
Mukhang hindi siya nagsisinungaling

322
00:33:57,368 --> 00:33:58,911
ano?

323
00:33:59,370 --> 00:34:02,039
Sino nagtanong niyan!

324
00:34:07,169 --> 00:34:09,171
Sabi ko hindi mo kailangang sumama!

325
00:34:09,838 --> 00:34:11,297
Nahanap mo na ba?

326
00:34:13,342 --> 00:34:14,551
Okay

327
00:34:15,010 --> 00:34:17,887
- Salamat
- Oo

328
00:34:21,267 --> 00:34:24,520
- See you bukas
- Oo...

329
00:34:34,071 --> 00:34:38,158
Kapag single ka,
akala mo kasal

330
00:34:38,242 --> 00:34:42,120
ay magagarantiya ng walang limitasyong pakikipagtalik
Pero kapag kasal ka na...

331
00:34:43,247 --> 00:34:46,583
Mabilis mong napagtanto iyon
hindi naman ganun

332
00:34:48,544 --> 00:34:50,963
Hindi ka na babae

333
00:34:52,423 --> 00:34:55,008
Wala ka talaga

334
00:34:58,304 --> 00:35:01,598
Upang maging tapat,

335
00:35:01,974 --> 00:35:06,474
Nababawasan ang pakikipagtalik ko
simula nung nagpakasal ako

336
00:35:09,773 --> 00:35:13,318
Tama... kapag single ka,

337
00:35:13,360 --> 00:35:17,860
may asawa, dalaga, dalaga...

338
00:35:18,324 --> 00:35:19,658
tama,

339
00:35:19,950 --> 00:35:21,743
at mga lalaking engaged,

340
00:35:22,286 --> 00:35:24,204
ikaw ang pumili

341
00:35:31,795 --> 00:35:34,088
Dumadalo si papa sa isang seminar

342
00:35:34,131 --> 00:35:37,592
- Seminar?
- Oo, isang seminar

343
00:36:16,882 --> 00:36:18,466
Hoy!

344
00:36:20,678 --> 00:36:22,721
Bakit dalawa?

345
00:36:22,846 --> 00:36:24,514
Sa tatay ng isa

346
00:36:25,391 --> 00:36:26,850
talaga?

347
00:36:27,351 --> 00:36:30,228
Saka bakit wala ka pa
nagpunta doon kamakailan?

348
00:36:30,396 --> 00:36:31,897
Pupunta ako ngayon

349
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
Mag-isa?

350
00:36:36,735 --> 00:36:38,528
Ito ay wala sa iyong negosyo!

351
00:36:43,158 --> 00:36:45,493
Ang mga mas batang lalaki ay may manipis na wallet
Hindi nila kayang bayaran

352
00:36:45,536 --> 00:36:47,746
isang regalo tulad ng camera na ito

353
00:36:48,497 --> 00:36:52,459
Ngunit mas matatandang mga lalaking may asawa
napaka immature

354
00:36:53,794 --> 00:36:56,379
Pero sa tingin ko, ganyan ang tatay ko...

355
00:36:58,549 --> 00:37:01,009
Ang mga lalaki ay pawang mga sanggol

356
00:37:02,344 --> 00:37:03,636
Sumasang-ayon ako

357
00:37:03,887 --> 00:37:06,639
Nabibigatan ka sa biyaheng ito
kasama ko, di ba?

358
00:37:06,974 --> 00:37:09,226
- Sumasang-ayon ako ...
- Sumasang-ayon ako!

359
00:37:10,018 --> 00:37:11,811
alam mo,

360
00:37:12,312 --> 00:37:16,232
nagpapanggap ka na sobrang cool mo
pero never kang nag open up

361
00:37:16,859 --> 00:37:20,946
Gawin ang lahat ng gusto mong sex,
nakakaramdam ka pa rin ng pag-iisa, tama ba?

362
00:37:22,489 --> 00:37:25,492
ayaw sumang-ayon? ha?

363
00:37:27,995 --> 00:37:32,495
Sa India, minasa nila ang abaka
at inumin ito na parang milkshake

364
00:37:34,626 --> 00:37:38,087
Natapos ang pakikipagtalik ko sa buong araw
pagkatapos subukan ito

365
00:37:38,380 --> 00:37:41,132
Ang unang pagtagos ay parang

366
00:37:41,425 --> 00:37:43,969
isang malaking hita ang pumapasok sa akin

367
00:37:47,431 --> 00:37:50,934
Iyan ang kailangan mo

368
00:37:50,976 --> 00:37:52,477
Walang kasalanan, walang isip na pakikipagtalik

369
00:37:52,561 --> 00:37:54,312
Tagapayo Joo

370
00:37:55,105 --> 00:37:56,397
Sumasang-ayon ako!

371
00:37:57,858 --> 00:38:02,358
Uuwi ka na bago ako magising
sa umaga ha?

372
00:38:02,863 --> 00:38:04,114
Syempre

373
00:38:05,532 --> 00:38:08,117
Hindi ka matutulog, nanay

374
00:38:09,119 --> 00:38:10,495
Anak...

375
00:38:10,704 --> 00:38:13,707
Matulog ka ng walang hanggan
kapag namatay ka

376
00:38:14,458 --> 00:38:16,543
Ang paglaktaw ng isang araw ay hindi
ang katapusan ng mundo

377
00:38:17,461 --> 00:38:18,879
Magandang gabi

378
00:38:37,606 --> 00:38:39,441
Matulog ka na!

379
00:38:57,751 --> 00:38:59,335
- Lawayan mo ako!
- Ano?

380
00:38:59,419 --> 00:39:01,587
Sa mukha ko... dumura!

381
00:39:11,890 --> 00:39:13,349
masarap ang lasa?

382
00:39:15,227 --> 00:39:16,811
Gusto mong subukan?

383
00:39:20,399 --> 00:39:21,566
Yuck!

384
00:39:46,008 --> 00:39:48,260
Tumigil ako sa pag-aaral ngayong buwan

385
00:39:48,844 --> 00:39:50,345
nakikita ko

386
00:39:51,179 --> 00:39:55,141
Lilipat na ako sa America
sa taglamig. Para sa kabutihan

387
00:39:55,225 --> 00:39:56,684
nakikita ko

388
00:39:57,311 --> 00:39:58,687
Nakikita mo?

389
00:40:00,355 --> 00:40:02,106
Hanggang noon,

390
00:40:02,482 --> 00:40:04,775
paano ang pagkakaroon
isang relasyon sa akin?

391
00:40:07,154 --> 00:40:09,030
Tumigil ka na sa pagbibiro

392
00:40:12,951 --> 00:40:14,911
Aminin mo na gusto mo rin

393
00:40:31,261 --> 00:40:33,554
Dapat tayong magpahinga sa isang lugar,
binata

394
00:40:33,764 --> 00:40:36,349
Hahanap tayo ng lugar doon,
ginang

395
00:40:50,864 --> 00:40:52,240
Patayin ang mga ilaw

396
00:40:53,033 --> 00:40:56,619
Nakahiga pa rin sa dilim,
ito ay magpapatahimik sa iyo

397
00:41:31,655 --> 00:41:32,989
Tara na

398
00:41:37,995 --> 00:41:41,748
Nasunog ang lahat ng libro

399
00:41:41,790 --> 00:41:45,335
Kaya, nag-iisa siyang lumabas upang maghanap
isang nayon na may mga libro

400
00:41:45,419 --> 00:41:47,587
Ngunit walang mga libro
sa nayon

401
00:41:47,629 --> 00:41:51,341
Sa halip, naging ang mga taganayon
ang mga libro

402
00:41:51,842 --> 00:41:53,969
Ang isa ay kay Machiavelli
"Ang Prinsipe"

403
00:41:54,052 --> 00:41:56,345
Isa pa, kay Beckett
"Naghihintay kay Godot"

404
00:41:56,430 --> 00:41:58,807
Kambal na "Pride and
Prejudice" bahagi l at II

405
00:41:59,391 --> 00:42:02,310
Kabisado ng bida
isang buong volume

406
00:42:02,394 --> 00:42:04,062
at naging libro mismo

407
00:42:04,187 --> 00:42:06,981
Bibigkas niya ang libro
kung may gustong magbasa nito

408
00:42:08,108 --> 00:42:09,943
Sa huling eksena,

409
00:42:10,318 --> 00:42:14,238
isang matandang lalaki sa kanyang higaan
kasama ang isang maliit na batang lalaki sa kanyang tabi

410
00:42:15,657 --> 00:42:18,159
Binibigkas ng matanda ang isang linya mula sa
"Krimen at Parusa",

411
00:42:18,243 --> 00:42:20,119
at inuulit ng maliit na bata
pagkatapos niya

412
00:42:20,328 --> 00:42:23,456
Nang matapos ang isang linya,
isa pa ang susunod

413
00:42:24,291 --> 00:42:26,876
Ipinamana ng matanda
ang kanyang libro sa maliit na bata

414
00:42:27,377 --> 00:42:31,297
Bumubuhos ang makapal na niyebe

415
00:42:31,339 --> 00:42:33,883
habang nagre-recite ang batang lalaki
ang buong libro

416
00:42:34,426 --> 00:42:36,511
Patay na nakahiga ang matanda sa tabi niya

417
00:42:38,847 --> 00:42:40,223
boring ba ako sayo?

418
00:42:43,018 --> 00:42:44,352
Hindi, ito ay kaakit-akit

419
00:42:47,898 --> 00:42:49,107
Maliit na punk

420
00:42:56,448 --> 00:42:58,366
Bilisan mo, bilisan mo!

421
00:42:58,408 --> 00:43:00,535
Tumigil ka. Masakit ka hanggang dulo!

422
00:43:00,660 --> 00:43:03,954
Huwag kang mag-alala. Hindi ka pa namamatay

423
00:43:04,331 --> 00:43:06,624
Damn, hindi mo ba nakikitang masakit!

424
00:43:09,127 --> 00:43:10,545
Medyo masakit ito

425
00:43:19,137 --> 00:43:22,056
- Medyo mahuhuli si Youngjak
- Okay

426
00:43:34,069 --> 00:43:35,528
kinakabahan ka ba?

427
00:43:54,005 --> 00:43:56,007
Nagda-drive ako

428
00:43:56,633 --> 00:43:57,967
SQ?

429
00:44:05,475 --> 00:44:06,976
Kailangan mo ng blow job?

430
00:44:15,610 --> 00:44:18,029
Itigil na ang kalokohan

431
00:44:20,115 --> 00:44:22,242
Sa tingin mo nagloloko ako?

432
00:44:25,954 --> 00:44:29,374
Aray! Ang pubic hair ko, buhok!

433
00:44:49,853 --> 00:44:51,938
Ngayong buwan na ang deadline, okay?

434
00:44:51,980 --> 00:44:54,357
Pagbigyan mo ako! Imposible!

435
00:44:54,399 --> 00:44:57,068
Hindi ako nagbibiro, alam mo!

436
00:44:58,486 --> 00:45:01,906
- Kilala mo ba si Gwangguk?
- WHO?

437
00:45:01,990 --> 00:45:04,075
Wag mo siyang pansinin, talo siya!

438
00:45:04,159 --> 00:45:05,577
Gwangguk!

439
00:45:05,619 --> 00:45:09,372
5th place sa Korean Jr
boxing welterweight!

440
00:45:09,456 --> 00:45:12,917
Wala akong pakialam
sino ang champion!

441
00:45:13,001 --> 00:45:15,461
- Hoy! Alisin mo siya
- Okay

442
00:45:15,545 --> 00:45:18,673
Siya ang aking bayaw, mga assholes!

443
00:45:18,715 --> 00:45:20,133
Uminom ka

444
00:45:20,258 --> 00:45:23,344
- My Gwang...!
- Umuwi ka na asshole

445
00:45:23,386 --> 00:45:27,886
Tumigil ka, lasing kang walang pag-asa!
Lumabas ka!

446
00:45:28,350 --> 00:45:32,771
Kung sasabihin ko kay Gwangguk,
dead meat kayong lahat

447
00:45:32,854 --> 00:45:34,814
Mga asshole...

448
00:45:34,981 --> 00:45:36,774
Hindi ko ipapadala ang iyong mail!

449
00:45:36,858 --> 00:45:37,775
Umuwi ka na, bakla

450
00:45:37,776 --> 00:45:41,529
Wala kayong alam sa mga tanga
Gwangguk

451
00:45:41,738 --> 00:45:46,238
Ang Gwangguk ko ay...

452
00:45:46,493 --> 00:45:50,993
5th place sa Korean Jr. boxing
Welterweight, ika-5

453
00:45:51,748 --> 00:45:53,916
Fucking idiots

454
00:45:54,000 --> 00:45:56,544
Puntahan mo ang iyong sarili, asshole!

455
00:46:01,508 --> 00:46:02,800
Tingnan mo!

456
00:46:13,812 --> 00:46:15,230
ayos ka lang ba?

457
00:46:17,774 --> 00:46:19,025
Ay hindi

458
00:46:19,067 --> 00:46:21,277
dinudugo ako!

459
00:46:21,361 --> 00:46:24,447
Oh diyos ko!

460
00:46:30,453 --> 00:46:31,871
Maaari mo bang itulak iyon pabalik?

461
00:46:46,261 --> 00:46:47,428
Hoy!

462
00:46:47,470 --> 00:46:49,263
gumising ka na!

463
00:46:49,556 --> 00:46:52,517
Hesus, siya ay namamatay

464
00:46:52,600 --> 00:46:55,185
- Hoy! Lumabas ka!
- Ano?

465
00:46:55,270 --> 00:46:56,646
Sumakay ng taksi pauwi!

466
00:47:17,917 --> 00:47:19,710
Ito ba ay upang suriin ang kanyang
antas ng pagkalasing?

467
00:47:19,753 --> 00:47:21,504
Oo, humingi siya ng sample ng dugo

468
00:47:23,381 --> 00:47:27,134
Asshole! Alam kong gagawin ito
mangyari sa kanya

469
00:47:27,218 --> 00:47:30,137
Paanong ang tanga
gawin mo sa akin ito!

470
00:47:30,180 --> 00:47:33,349
Ma'am, hindi siya mamamatay!

471
00:47:33,391 --> 00:47:34,850
Sana mapunta siya sa impyerno!

472
00:47:34,934 --> 00:47:36,352
Maghukay ka!

473
00:47:36,394 --> 00:47:40,398
Kaya, sa pagitan ng motorsiklo
at ang sasakyan, walang banggaan?

474
00:47:40,482 --> 00:47:41,566
Hindi sir

475
00:47:41,649 --> 00:47:44,276
Wala man lang kaunting pastulan?

476
00:47:44,444 --> 00:47:45,445
Paano ba naman

477
00:47:45,528 --> 00:47:47,988
laging lasing yan
nagkakagulo?

478
00:47:48,031 --> 00:47:50,908
Ang sabi niya, ang buhay ay walang laman!

479
00:47:50,992 --> 00:47:53,285
Dapat isipin niyang pilosopo siya

480
00:47:53,370 --> 00:47:57,665
Masyado pa siyang bata para maging walang laman!

481
00:47:59,209 --> 00:48:02,629
Maaari kang pumunta ngayon
Isa kang solid citizen

482
00:48:02,712 --> 00:48:04,088
Okay

483
00:48:05,882 --> 00:48:07,425
Uh...

484
00:48:08,510 --> 00:48:10,345
Huwag itong mali

485
00:48:10,428 --> 00:48:13,681
Ang lamig... Eto
bagay para sa mga tauhan...

486
00:48:14,849 --> 00:48:19,019
Tagapayo, ito ay malayo sa linya!

487
00:48:20,647 --> 00:48:22,982
Huwag kang mag-alala. Ito ay lahat
inaalagaan

488
00:48:48,675 --> 00:48:50,677
Inalagaan ko ang ascitic fluid,

489
00:48:51,302 --> 00:48:54,054
ngunit ang kanyang atay ay hindi gumagana

490
00:48:54,722 --> 00:48:57,433
Siguradong mabibigkas siya
sa esophageal varix

491
00:48:57,851 --> 00:48:59,435
Ako na ang bahala

492
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
Ho jung!

493
00:49:19,873 --> 00:49:21,165
Tingnan mo ito

494
00:49:21,458 --> 00:49:23,877
Mamamatay na talaga ako this time

495
00:49:25,670 --> 00:49:27,505
Kung mamatay ako,

496
00:49:28,089 --> 00:49:30,716
Gusto ko itong maliit
libing ng pamilya

497
00:49:31,217 --> 00:49:33,260
At kalimutan ang taunang alaala

498
00:49:33,303 --> 00:49:35,888
Para sa buhay yan
mag-alala...

499
00:49:35,972 --> 00:49:37,264
Inay!

500
00:49:38,600 --> 00:49:41,519
Napaka imposibleng tao...

501
00:49:43,938 --> 00:49:47,858
Hesus, gumawa ka ng madugong gulo dito

502
00:49:50,361 --> 00:49:52,571
Higa ka sir, higa ka

503
00:49:55,909 --> 00:49:57,660
Damn!

504
00:49:58,411 --> 00:50:00,246
Isang Transamine IV!

505
00:50:02,540 --> 00:50:04,208
Mabubuhay at mamamatay ako ayon sa gusto ko

506
00:50:05,418 --> 00:50:08,963
So, enjoy ka
ang natitirang bahagi ng iyong buhay

507
00:50:09,964 --> 00:50:13,884
Linisin mo ang sarili mo, okay?

508
00:50:25,480 --> 00:50:26,814
Tissue po

509
00:50:34,447 --> 00:50:38,947
Kapag namatay ang atay, hindi na-filter
dumadaloy ang dugo sa iyong katawan

510
00:50:39,577 --> 00:50:43,247
Ang utak ay nabigo at nahulog ka sa
isang hepatic coma

511
00:50:43,373 --> 00:50:45,583
Ikaw ay naging ganap
ibang tao

512
00:50:48,461 --> 00:50:52,840
Ang wika ay nagiging tunay
bulgar, walang iba kundi karumihan...

513
00:50:53,967 --> 00:50:57,261
At ikaw ay naging napakalakas...

514
00:50:58,888 --> 00:51:03,350
Mt. Jangbaek

515
00:51:03,434 --> 00:51:07,934
Ang mga duguang mantsa

516
00:51:08,856 --> 00:51:13,277
tumatakbo sa ilog Yalu

517
00:51:13,278 --> 00:51:17,615
Ang mga duguang mantsa

518
00:51:18,074 --> 00:51:22,369
Sa mga bouquets ng
ang pinalayang Chosun,

519
00:51:22,579 --> 00:51:26,749
Nagniningning ang banal na mantsa

520
00:51:26,833 --> 00:51:31,333
Pangalan Mo'y aming inaasam,
Genera" 'Km "sung

521
00:51:37,677 --> 00:51:42,177
Ang mga duguang mantsa ay naghihiwa

522
00:51:42,390 --> 00:51:46,268
ang snow winds ng
ang kapatagan ng Manchurian

523
00:51:47,520 --> 00:51:51,190
Hindi ka man lang magsuggest
Dapat lumipat ako sa iyo

524
00:51:51,316 --> 00:51:55,611
Simula ngayon, nagpaplano na ako
mamuhay ng malaya bilang paruparo

525
00:51:55,862 --> 00:51:57,280
Gawin mo ang gusto mo

526
00:51:58,114 --> 00:51:59,448
At,

527
00:51:59,616 --> 00:52:02,910
huwag mo nang isipin na hawakan
ang mga kontribusyon sa libing

528
00:52:03,119 --> 00:52:05,538
Huwag kang mag-alala nanay

529
00:52:07,957 --> 00:52:11,585
Buong buhay ko, ganyan ako
unfair sa sarili ko

530
00:52:12,128 --> 00:52:13,629
naging tanga ako...

531
00:52:14,088 --> 00:52:17,007
Pumili! Lahat napupunta
maliban dito

532
00:52:31,022 --> 00:52:34,316
Wala bang kapatid si lolo?

533
00:52:56,881 --> 00:52:59,550
Bakit naging ganito kagulo ang buhay ko?

534
00:53:00,218 --> 00:53:03,554
Nung una, sinisisi ko lahat
sa iyong ama

535
00:53:03,888 --> 00:53:05,306
Damn...

536
00:53:06,891 --> 00:53:09,268
Well, sapat na tungkol sa natalo

537
00:53:10,228 --> 00:53:12,230
Kaya ano?

538
00:53:12,438 --> 00:53:15,899
Kung sino man ang may kasalanan, buhay ko
ang gulo pa...

539
00:53:19,529 --> 00:53:20,988
ako...

540
00:53:21,531 --> 00:53:24,617
sa wakas ay parang matanda na
sa mga araw na ito

541
00:53:24,992 --> 00:53:27,119
Isang tao na maaaring mamuno
ng buhay niya...

542
00:53:29,997 --> 00:53:31,999
may nakikita ako

543
00:53:33,042 --> 00:53:34,209
ano?

544
00:53:34,585 --> 00:53:37,713
Oo, at baka pakasalan ko siya

545
00:53:38,464 --> 00:53:40,048
Sino, nanay mo?

546
00:53:41,175 --> 00:53:42,843
Nakipag-sex na ako sa wakas

547
00:53:43,344 --> 00:53:45,220
Ang unang pagkakataon sa 15 taon

548
00:53:45,304 --> 00:53:47,139
Oh diyos ko!

549
00:53:48,099 --> 00:53:50,434
Baka ayaw mong marinig ito,
pero wala akong pakialam

550
00:53:51,519 --> 00:53:54,897
Sa wakas ay nagkakaroon na ako ng orgasm

551
00:53:56,441 --> 00:54:00,570
Upang maramdaman ito sa edad na ito,
ang hirap intindihin diba?

552
00:54:02,822 --> 00:54:04,156
Makinig ka

553
00:54:05,491 --> 00:54:09,912
Ang buhay ay tungkol sa pagiging totoo
sa sarili mo. makatotohanan...

554
00:54:10,163 --> 00:54:11,831
Tapat hangga't kaya mo!

555
00:54:12,665 --> 00:54:15,084
Walang mahalaga kung
kalimutan mo na ito

556
00:54:15,126 --> 00:54:18,671
Kahit na mayroon kang isang araw upang mabuhay
Ito ay tiyak!

557
00:54:18,671 --> 00:54:20,339
Siguradong!

558
00:54:21,883 --> 00:54:26,220
Walang maniniwala
Inilibing ko lang ang asawa ko

559
00:54:30,433 --> 00:54:34,270
Isang babae ang pumasok sa mundo kasama
isang matibay na dibdib at mga dahon na may

560
00:54:34,312 --> 00:54:36,272
isang malabo,

561
00:54:37,523 --> 00:54:40,776
pero masaya talaga ako

562
00:54:41,319 --> 00:54:42,903
Sobrang saya

563
00:55:04,258 --> 00:55:07,970
Ang galing ng mama mo. Nakakakilig talaga...

564
00:55:09,430 --> 00:55:11,056
Salamat, sa lahat

565
00:55:11,974 --> 00:55:13,934
Ganoon ba?

566
00:55:15,144 --> 00:55:17,896
Na-move-on mo talaga ako this time
Talaga!

567
00:55:28,616 --> 00:55:30,200
Kaya,

568
00:55:30,243 --> 00:55:32,411
itigil ang pag-iisip ng ibang bagay

569
00:55:33,204 --> 00:55:35,206
at gumawa ng isang mas mahusay na trabaho sa iyong buhay

570
00:55:41,629 --> 00:55:43,714
At paano naman ngayon?

571
00:55:44,131 --> 00:55:47,092
Ikaw, na ang minamahal ay inilibing

572
00:55:47,176 --> 00:55:49,178
sa malamig na lupa

573
00:55:50,346 --> 00:55:53,307
At sila, na gumawa ng krimen,

574
00:55:53,516 --> 00:55:58,016
mali man o baliw,
na humantong sa mga pagkamatay na ito

575
00:55:59,063 --> 00:56:00,606
Yung mga wala pa

576
00:56:00,648 --> 00:56:02,983
pinagmumultuhan ng guilt

577
00:56:03,234 --> 00:56:05,319
Paano ka mabubuhay ng ganyan?

578
00:56:06,863 --> 00:56:11,363
Inaasahan mong pressure mula sa
ang gobyerno at ang kanang pakpak

579
00:56:11,868 --> 00:56:14,745
Kailangan mong maging matatag!

580
00:56:16,414 --> 00:56:18,833
Kung hindi natin malulutas ang problemang ito,

581
00:56:19,250 --> 00:56:21,293
tinatanggihan mo ang lahat

582
00:56:21,794 --> 00:56:23,754
pinaghirapan namin

583
00:56:24,005 --> 00:56:25,631
Natatakot ka niyan

584
00:56:26,090 --> 00:56:27,716
isang maling galaw
bitag tayo sa walang hanggang pagkakasala

585
00:56:27,800 --> 00:56:29,843
at huwag nang pakawalan ang ating minamahal
mga kaluluwa

586
00:56:29,886 --> 00:56:32,138
mula sa mundong ito

587
00:56:33,264 --> 00:56:35,516
Hindi ito ang landas
dapat nating kunin

588
00:56:36,934 --> 00:56:41,434
Oras na para sa pagbabago!

589
00:56:42,440 --> 00:56:46,193
Panahon na para mabawi ang ating pride
bilang tao!

590
00:56:48,279 --> 00:56:50,155
Masyado ba akong malakas?

591
00:56:50,948 --> 00:56:53,367
Itigil ang pagtulak ng masyadong malakas!

592
00:56:53,409 --> 00:56:55,369
Sa tingin mo gusto kong gawin ito?

593
00:56:55,494 --> 00:56:58,455
Nag-lecture na parang fucking
punong-guro ng paaralan!

594
00:56:58,497 --> 00:57:01,625
Isipin ito bilang isang proseso

595
00:57:01,709 --> 00:57:03,085
pupunta ako!

596
00:57:04,045 --> 00:57:06,464
Samahan mo kaming kumain!

597
00:57:06,547 --> 00:57:11,047
Anong asshole!

598
00:57:11,302 --> 00:57:13,220
Hindi ko siya maisip

599
00:57:15,306 --> 00:57:17,808
Mangyaring huwag matulog sa
ang editor

600
00:57:22,480 --> 00:57:24,273
Huwag kang makitulog sa kanya

601
00:57:26,192 --> 00:57:28,569
Tayo lang naman ang nandito

602
00:57:31,822 --> 00:57:33,281
Kung mayroon ka na,

603
00:57:35,034 --> 00:57:36,702
tapos wag na

604
00:57:52,343 --> 00:57:54,511
Kung kailangan mo ng isang tao,

605
00:57:56,138 --> 00:57:57,889
tapos gawin mo sa akin

606
00:57:59,600 --> 00:58:01,101
Ang ganda ko sa kama!

607
00:58:03,771 --> 00:58:05,022
ikaw ay?

608
00:58:07,149 --> 00:58:08,900
Sinong niloko mo kanina?

609
00:58:09,944 --> 00:58:12,363
Yung girlfriend mo lang
nakipaghiwalay kay?

610
00:58:16,075 --> 00:58:18,243
Huwag mo siyang pag-usapan!

611
00:58:19,245 --> 00:58:21,038
Sayang ang oras!

612
00:58:22,248 --> 00:58:24,541
Mahal mo pa rin siya, hindi ba?

613
00:58:26,711 --> 00:58:27,962
Sung yeon...

614
00:58:29,338 --> 00:58:31,923
Sung yeon, Sung yeon...

615
00:58:35,803 --> 00:58:38,055
Hindi mo maintindihan

616
00:58:41,392 --> 00:58:43,894
yun lang! doon mismo!

617
00:58:43,978 --> 00:58:47,439
Sige at gawin ang fucking!

618
00:58:47,523 --> 00:58:52,023
nakikita ko. tanong ko sa doktor
para kunin ang sample ng dugo ng pasyente

619
00:58:53,696 --> 00:58:55,447
Kailan siya babalik?

620
00:58:57,575 --> 00:59:00,703
I see, tatawag ulit ako. Oo

621
00:59:03,330 --> 00:59:05,540
Nagbakasyon ang doktor

622
00:59:05,708 --> 00:59:07,626
Sisiguraduhin kong aalis siya
ang dugo

623
00:59:07,710 --> 00:59:08,752
Huwag kang mag-alala

624
00:59:08,836 --> 00:59:13,336
Ang sample ng dugo na iyon, ang aksidente,
ang lasing na nagmamaneho...

625
00:59:15,509 --> 00:59:17,344
Matatanggal ako kung ganito
lumalabas lahat...

626
00:59:17,428 --> 00:59:21,473
Walang bayad sa ospital, insurance,
pensiyon, wala!

627
00:59:21,515 --> 00:59:25,268
Naiintindihan ng abogado ang lahat

628
00:59:25,352 --> 00:59:27,604
Dapat na tayong umalis
Baka busy siya...

629
00:59:27,688 --> 00:59:30,315
Oo, medyo busy ako

630
00:59:30,316 --> 00:59:31,650
Huwag kang mag-alala

631
00:59:32,651 --> 00:59:34,110
Soo jung!

632
00:59:35,571 --> 00:59:38,657
Maglaan ng oras kasama
iyong mga pampalamig

633
00:59:41,994 --> 00:59:43,328
Magandang araw, ginoo

634
00:59:45,956 --> 00:59:47,707
Itigil ang pagpupuno sa iyong sarili!

635
00:59:52,254 --> 00:59:56,091
So, nakita mo ba ang klitoris?

636
00:59:57,676 --> 00:59:59,719
Alam mo ba kung saan ito?

637
01:00:02,014 --> 01:00:03,223
Hindi

638
01:00:06,977 --> 01:00:09,479
Pero sabi mo ginawa mo dati,

639
01:00:10,981 --> 01:00:12,273
hindi ba?

640
01:00:15,111 --> 01:00:16,320
Well,

641
01:00:16,862 --> 01:00:19,114
ito ay madilim sa bawat oras

642
01:00:26,872 --> 01:00:28,957
Nakakatawa ka

643
01:00:37,716 --> 01:00:41,302
Tingnan natin, para matuto ako

644
01:01:42,156 --> 01:01:43,699
pwede ba kitang tulungan?

645
01:01:44,074 --> 01:01:46,993
- Anong ginagawa mo dito?
- Shit!

646
01:01:47,578 --> 01:01:50,247
- Anong ginagawa mo?
- Tara na

647
01:01:51,540 --> 01:01:54,292
Ikaw maliit...

648
01:01:55,586 --> 01:01:58,922
- At ikaw...
- Sabi ko, tara na!

649
01:01:59,715 --> 01:02:02,300
Nakatira ka sa tabi mismo,

650
01:02:02,927 --> 01:02:04,887
Paano mo ito magagawa sa isang bata?

651
01:02:06,680 --> 01:02:11,180
anong ginagawa mo?

652
01:02:12,645 --> 01:02:14,730
Ano ang mali sa iyo?

653
01:02:14,772 --> 01:02:18,275
Halika, tayo na...

654
01:02:33,165 --> 01:02:35,333
Masyado akong nababaliw!

655
01:03:08,033 --> 01:03:09,951
salamat po

656
01:03:09,994 --> 01:03:14,494
Ito ay isang espesyal na kahilingan para sa
Ginang Hong Byunghan

657
01:03:19,128 --> 01:03:21,046
sinuhulan ko siya

658
01:03:47,740 --> 01:03:51,326
- Sino?
Joo Hyungsun

659
01:03:51,535 --> 01:03:55,247
- Sino ka?
- Kanyang apo

660
01:03:55,956 --> 01:03:59,250
- Kanyang apo?
- Oo!

661
01:04:01,628 --> 01:04:05,548
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari,

662
01:04:05,632 --> 01:04:07,550
ngunit makipag-usap sa kanyang batang asawa

663
01:04:15,476 --> 01:04:17,561
Nanay, ako ito. Wala ka sa bahay?

664
01:04:17,686 --> 01:04:19,562
Ano ba sayo!

665
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
nasaan ka

666
01:04:21,398 --> 01:04:23,525
Ito ay wala sa iyong negosyo!

667
01:04:26,737 --> 01:04:28,989
Huminto ako sa farm ni lolo

668
01:04:29,698 --> 01:04:30,657
SQ?

669
01:04:30,699 --> 01:04:33,034
6 months nang patay si lolo

670
01:04:33,660 --> 01:04:36,454
Kaya ano?

671
01:04:36,997 --> 01:04:38,957
sinasabi ko lang sayo

672
01:04:39,208 --> 01:04:42,878
Kayong mga kapamilya Joo ay hindi kapani-paniwala!

673
01:04:42,961 --> 01:04:45,713
OK, binaba ko na!

674
01:04:56,600 --> 01:04:58,518
- Nanay
- Oo?

675
01:04:58,644 --> 01:05:03,144
Mas mabuti nang wala ako
alam kong ampon ako

676
01:05:03,482 --> 01:05:05,233
Bakit mo sinabi sa akin?

677
01:05:05,818 --> 01:05:07,569
kasi...

678
01:05:09,029 --> 01:05:10,989
Ito ang katotohanan

679
01:05:12,074 --> 01:05:15,494
Hindi patas na itago ito sa iyo

680
01:05:16,662 --> 01:05:19,581
Oo, ngunit kapag ang mga tao
kulitin mo ako,

681
01:05:19,665 --> 01:05:22,834
iniisip kita

682
01:05:26,338 --> 01:05:27,756
Pwede ba akong kumagat?

683
01:05:52,948 --> 01:05:56,242
Hindi pa ba nakauwi si daddy?

684
01:05:56,285 --> 01:05:57,536
Seep

685
01:07:15,364 --> 01:07:18,116
Bilisan mo. Tara na!

686
01:07:19,034 --> 01:07:21,870
- Excited?
- Masarap ang pakiramdam ko!

687
01:07:21,995 --> 01:07:24,747
Pero hindi ka ba umiiyak mag-isa?

688
01:07:24,915 --> 01:07:27,334
Nakakahiya ka
aminin mo na diba?

689
01:07:27,543 --> 01:07:29,753
Bakit ako dapat?

690
01:07:29,795 --> 01:07:31,254
Ang ganda ng pakiramdam ko! Tara na!

691
01:07:35,926 --> 01:07:37,177
mabigat ba?

692
01:07:41,098 --> 01:07:44,601
Ako ay tulad ng isang asong babae kapag
umuwi ka kasama si Sooin

693
01:07:44,685 --> 01:07:46,478
Sa inyo ni Sooin...

694
01:07:47,563 --> 01:07:48,939
Patawarin mo ako

695
01:07:54,570 --> 01:07:56,613
Itigil ang pag-inom

696
01:07:56,863 --> 01:07:59,657
Dapat kang mabuhay
ang iyong buhay na may malinaw na pag-iisip

697
01:07:59,908 --> 01:08:01,868
Huwag kang tumulad sa iyong ama

698
01:08:07,249 --> 01:08:09,334
Isang magandang paalam iyon

699
01:08:12,170 --> 01:08:15,089
Tinanong mo kung mayroon si lolo
magkapatid diba?

700
01:08:15,924 --> 01:08:17,175
ginawa ko?

701
01:08:20,512 --> 01:08:23,765
Si lolo ay may anim na kapatid na babae

702
01:08:23,849 --> 01:08:27,269
Sa panahon ng digmaan, ang kanyang ina
at ang mga kapatid na babae ay nanatili sa N. Korea

703
01:08:27,352 --> 01:08:29,604
habang siya ay tumakas sa Timog
kasama ang kanyang ama...

704
01:08:29,730 --> 01:08:34,230
Ang kanyang ina at mga kapatid na babae
nasawi lahat

705
01:08:34,568 --> 01:08:36,486
lahat? Bakit?

706
01:08:37,654 --> 01:08:39,781
Isang digmaan ang nagaganap

707
01:08:40,782 --> 01:08:43,951
So si lolo lang ang nakaligtas?

708
01:08:46,580 --> 01:08:51,080
Oo, lolo at ang kanyang ama,
yung dalawa lang

709
01:08:53,045 --> 01:08:54,463
Nagulat ka, hindi ba?

710
01:08:56,089 --> 01:08:58,174
ako noon!

711
01:08:58,425 --> 01:09:00,677
Lagi naman tayong ganyan eh!

712
01:09:03,430 --> 01:09:04,556
Hoy!

713
01:09:04,681 --> 01:09:07,266
Wag na... okay?

714
01:09:07,643 --> 01:09:08,894
Okay

715
01:09:09,936 --> 01:09:13,689
Baka pumunta ako sa France ng konti
kanina. Para sa ikabubuti ang lahat

716
01:09:13,982 --> 01:09:15,566
Diba sabi mo America?

717
01:09:16,234 --> 01:09:19,070
Anyway, titirahin ko na
nanay ko

718
01:09:21,907 --> 01:09:24,200
I-play ang 'Habang Dumaan ang Oras'

719
01:09:30,374 --> 01:09:33,126
Narito ang pagtingin sa iyo, bata

720
01:09:39,800 --> 01:09:41,676
I-play mo, Sam

721
01:09:42,886 --> 01:09:44,137
Beep

722
01:09:47,265 --> 01:09:49,058
Casablanca...

723
01:09:49,393 --> 01:09:50,936
Tama!

724
01:10:34,646 --> 01:10:38,441
Ako... kailangan kong umalis...

725
01:10:40,944 --> 01:10:45,323
Naghihintay sa labas ang matandang umutot

726
01:10:55,834 --> 01:11:00,334
Kaya sinasabi mo sa asawa ko
nakikipaglokohan sa anak mo?

727
01:11:01,548 --> 01:11:05,635
Well, frankly speaking, oo

728
01:11:05,969 --> 01:11:07,887
Anong grade na siya?

729
01:11:08,138 --> 01:11:10,598
Isang high school sophomore

730
01:11:10,932 --> 01:11:13,225
Bagama't huminto siya sa pag-aaral

731
01:11:13,685 --> 01:11:15,603
Paano mo nalaman?

732
01:11:15,771 --> 01:11:17,481
Nag hire ako ng detective

733
01:11:17,522 --> 01:11:19,815
Malaki talaga ang nagastos ko!

734
01:11:25,489 --> 01:11:27,324
naiintindihan ko

735
01:11:27,449 --> 01:11:29,868
ang nararamdaman mo!

736
01:11:32,871 --> 01:11:34,289
Maaaring ito ay

737
01:11:35,373 --> 01:11:39,627
na ang aking anak ay ang masamang tao
dito diba?

738
01:11:41,004 --> 01:11:43,256
Para manligaw sa asawa ng ibang lalaki...

739
01:11:44,591 --> 01:11:46,634
- Soojung!
- Sir! 

740
01:11:48,136 --> 01:11:49,720
Nakuha ko ang larawan, kaya umalis ka!

741
01:11:51,640 --> 01:11:52,807
Lock dito

742
01:11:52,933 --> 01:11:56,269
Wala ka sa posisyon
maging maangas

743
01:11:56,353 --> 01:11:59,356
- Tumahimik at umalis!
- Umalis ka na please!

744
01:14:05,231 --> 01:14:07,316
Sikip ang iyong tiyan, higpitan ito

745
01:14:29,422 --> 01:14:30,881
See you!

746
01:14:30,924 --> 01:14:32,508
Bye!

747
01:14:42,435 --> 01:14:44,437
- Maliit na bata!
- Oo?

748
01:14:50,652 --> 01:14:54,405
Kilala mo ba ang abogado,
Joo Youngjak?

749
01:14:54,447 --> 01:14:56,532
Oo, tatay ko siya

750
01:14:57,951 --> 01:15:00,787
Pyungchang-dong 545-1?

751
01:15:00,870 --> 01:15:02,079
Oo

752
01:15:02,122 --> 01:15:05,458
Yung bahay sa kanto?

753
01:15:05,542 --> 01:15:06,626
Oo

754
01:15:07,877 --> 01:15:09,628
Okay, salamat

755
01:15:17,178 --> 01:15:18,512
Hoy!

756
01:15:18,972 --> 01:15:20,390
Halika dito!

757
01:15:22,308 --> 01:15:26,061
Ipapasakay na kita

758
01:15:26,187 --> 01:15:28,564
Sabihin mo sa akin kung saan ang iyong lugar, okay?

759
01:15:28,565 --> 01:15:29,816
Okay

760
01:15:34,529 --> 01:15:36,906
Mister, lasing ka ba?

761
01:15:37,157 --> 01:15:39,409
Kilala mo ba si Gwangguk?

762
01:15:39,451 --> 01:15:40,869
Gwanggquk?

763
01:15:40,994 --> 01:15:42,912
Ang mga pinsala ay binayaran,

764
01:15:43,288 --> 01:15:45,498
at tumanggi ang biktima
para makasuhan

765
01:15:45,582 --> 01:15:49,752
Hindi na ito mauulit
Hinihiling ko ang iyong kaluwagan, iyong karangalan

766
01:15:50,003 --> 01:15:52,255
Pero nakikita kong pang-4 na niya ito
misdemeanor?

767
01:15:52,338 --> 01:15:56,838
Hindi alam ng nasasakdal
ito ay sintomas ng PMS

768
01:15:57,385 --> 01:16:01,764
Alam na ngayon. Siya ay kusang loob
naghahanap ng psychiatric treatment

769
01:16:02,140 --> 01:16:04,851
May problema ba sa pamilya?

770
01:16:04,893 --> 01:16:07,604
Accountant ang asawa niya

771
01:16:08,063 --> 01:16:10,565
Siya ay may normal na middle-class na buhay

772
01:16:10,648 --> 01:16:13,442
At ang kanyang asawa ay lubos na sumusuporta

773
01:16:13,526 --> 01:16:15,528
ng kanyang pangangailangan para sa paggamot

774
01:16:15,695 --> 01:16:18,989
Itatakda ko ang petsa ng pangungusap
para sa ika-13 ng Enero

775
01:16:20,909 --> 01:16:22,535
Susunod na kaso

776
01:16:22,619 --> 01:16:24,912
Kaso hindi. 752, iyong karangalan

777
01:16:34,839 --> 01:16:36,632
Sa araw na iyon,

778
01:16:36,841 --> 01:16:38,008
Sigurado akong nabangga ko ang kotse!

779
01:16:38,093 --> 01:16:41,054
Yung babaeng nasa kotse...

780
01:16:41,221 --> 01:16:45,308
Alam niya! Fucking asshole...

781
01:16:45,558 --> 01:16:49,311
Anong klaseng abogado ang puno
ng gayong malalaking kasinungalingan?

782
01:16:49,521 --> 01:16:53,316
Ang mga mayroon ng lahat ay
palaging ang pinakamasama!

783
01:16:54,859 --> 01:16:56,610
Yung pangako...

784
01:16:57,362 --> 01:17:00,198
isa pang kasinungalingan!

785
01:17:03,118 --> 01:17:06,788
$600 lang ang kinikita ko sa isang buwan!

786
01:17:07,539 --> 01:17:09,123
Mga makasarili na fuckers

787
01:17:09,749 --> 01:17:13,502
Okay! Mga fuckers kayo
mataas na kalsada, at ako ang mababang kalsada,

788
01:17:13,503 --> 01:17:14,837
tingnan natin kung hanggang saan ang kaya natin!

789
01:17:14,921 --> 01:17:18,090
Mister, hindi ka pupunta
itapon mo ako ha?

790
01:17:22,971 --> 01:17:25,890
Wala kang alam
Gwangguk!

791
01:17:28,101 --> 01:17:31,521
Ang Korean Jr. boxing welterweight

792
01:17:31,855 --> 01:17:34,274
5th place, 5th!

793
01:17:55,795 --> 01:18:00,295
Nanay! Nanay, ano ako
dapat gawin ngayon!

794
01:18:09,726 --> 01:18:14,226
Kaya nakalimutan mo ang lahat
ang kartero, tama ba?

795
01:18:53,686 --> 01:18:55,771
Hello?

796
01:18:56,314 --> 01:18:58,816
Oo, oo

797
01:19:00,568 --> 01:19:04,989
Natagpuan nila... ang kartero
Sa bubong ng gusali,

798
01:19:09,994 --> 01:19:12,788
may nakita silang suicide notes
at ang kanyang sapatos

799
01:19:12,872 --> 01:19:15,708
maayos na nakalagay sa tabi ng isa't isa

800
01:19:18,878 --> 01:19:21,630
Ang fucking nutcase!

801
01:19:25,301 --> 01:19:27,261
Magmadali at ID ang katawan!

802
01:19:30,223 --> 01:19:32,058
Kaso sarado

803
01:19:32,225 --> 01:19:35,102
Hindi ka na maabala

804
01:19:39,190 --> 01:19:40,608
Excuse me...

805
01:19:41,567 --> 01:19:45,445
Tagapayo! I'm so sorry

806
01:19:45,488 --> 01:19:48,032
I'm so sorry...

807
01:19:48,449 --> 01:19:51,910
Patawarin mo ako. I'm so sorry...

808
01:19:51,995 --> 01:19:54,455
I'm so sorry...

809
01:20:58,061 --> 01:20:59,479
kay mommy...

810
01:21:00,730 --> 01:21:02,898
Pasensya na po talaga si Mommy...

811
01:21:05,026 --> 01:21:06,360
Anak!

812
01:21:09,697 --> 01:21:11,490
Pasensya na po talaga si Mommy...

813
01:21:12,533 --> 01:21:14,368
I'm so sorry...

814
01:21:17,205 --> 01:21:19,165
pasensya na po mommy...

815
01:21:19,457 --> 01:21:21,250
Kaya sorry, anak...

816
01:21:24,003 --> 01:21:25,879
I'm so sorry...

817
01:23:39,263 --> 01:23:40,931
Oo, makinig ka sa akin

818
01:23:41,224 --> 01:23:44,435
Ang aking ama, noong siya ay namamatay...

819
01:23:44,769 --> 01:23:47,438
Bumulwak ang dugo
kanyang bibig,

820
01:23:48,397 --> 01:23:51,400
at ang mga doktor at nars
ay tumatakbo sa paligid

821
01:23:51,901 --> 01:23:54,653
Pinagmamasdan ko ang kaguluhan
mula sa malayo

822
01:23:56,030 --> 01:23:59,491
Bigla kong nakita ang sarili ko
hinihila pataas ang palda ng nurse

823
01:23:59,534 --> 01:24:03,329
At pagkatapos ay sinimulan ko
marahas na fuck sa kanya

824
01:24:04,664 --> 01:24:07,249
Ako ay nagkakaroon ng parehong
pantasya mula noon

825
01:24:10,127 --> 01:24:11,378
hindi,

826
01:24:11,504 --> 01:24:12,922
Sa ngayon,

827
01:24:14,090 --> 01:24:16,842
Pakiramdam ko kailangan kong sumabog
Pinapatay ako nito!

828
01:24:18,177 --> 01:24:19,469
sa iyo,

829
01:24:20,096 --> 01:24:21,430
sa loob mo

830
01:24:21,931 --> 01:24:23,140
Makinig,

831
01:24:23,683 --> 01:24:25,101
Kailangan kong gawin ito ngayon

832
01:24:25,977 --> 01:24:27,228
Hindi?

833
01:24:28,187 --> 01:24:30,105
Tatawagan ulit kita

834
01:24:30,690 --> 01:24:34,110
Kailangan kong gawin ito sa iyo ngayon

835
01:24:41,701 --> 01:24:45,579
Ito ay isang magandang bagay
may tao ka

836
01:24:46,414 --> 01:24:48,207
upang ibuhos ang iyong lakas ng loob

837
01:24:50,084 --> 01:24:51,502
hey,

838
01:24:52,003 --> 01:24:56,503
Problema ko ba
nakakakita ng iba?

839
01:24:58,968 --> 01:25:00,177
Hindi naman

840
01:25:01,679 --> 01:25:04,181
Kaya't salubungin mo siya sa lahat ng gusto mo

841
01:25:05,600 --> 01:25:07,643
Magkita-kita at palayain ang iyong sarili

842
01:25:08,311 --> 01:25:09,562
tingnan mo,

843
01:25:09,645 --> 01:25:14,145
kahapon, ilang lumang fuck
dumating sa opisina ko

844
01:25:14,400 --> 01:25:17,569
at nagmakaawa sa akin na panatilihin ang kanyang anak
mula sa fucking mo

845
01:25:18,404 --> 01:25:20,072
Joo Youngjak!

846
01:25:20,531 --> 01:25:23,325
How dare you talk to me ng ganyan!

847
01:25:23,409 --> 01:25:25,119
Tapos anong gagawin mo

848
01:25:25,161 --> 01:25:28,414
kung may nagsabi sayo
para iwasan ang asawa mo

849
01:25:28,497 --> 01:25:31,875
nanliligaw sa isang binatilyo?

850
01:25:34,754 --> 01:25:36,213
Gusto mo sabihin ko sayo?

851
01:25:37,214 --> 01:25:38,882
Wag ka na lang magtampo

852
01:25:40,092 --> 01:25:43,345
At pagkatapos ay subukang ituwid
iyong sariling buhay

853
01:25:46,223 --> 01:25:47,807
Gaano ka katuwiran

854
01:25:48,434 --> 01:25:49,935
Napaka matuwid!

855
01:25:50,728 --> 01:25:52,980
Ano ang nakakataas sa iyo
at makapangyarihan, asong babae!

856
01:25:53,022 --> 01:25:54,523
Itigil mo na!

857
01:25:54,982 --> 01:25:59,482
Hindi lang ma-drop
ang makapangyarihang gawa, maaari mo ba?

858
01:26:04,492 --> 01:26:06,076
lasing ka na

859
01:26:06,661 --> 01:26:08,120
Dapat tayong mag-usap mamaya

860
01:26:09,372 --> 01:26:10,539
Ikaw...

861
01:26:11,957 --> 01:26:16,457
Hindi mo ako mapapatawad
para sa pagkamatay ni Sooin, pwede ba?

862
01:26:18,339 --> 01:26:19,923
Humiga ka na!

863
01:26:22,468 --> 01:26:25,554
Sabihin mo sa akin, asong babae!
Ano bang nagawa kong mali?

864
01:26:25,596 --> 01:26:27,764
- Sabihin mo sa akin... huh?
- Bitawan mo ako

865
01:26:27,848 --> 01:26:30,934
Bakit ko dapat sisihin ang lahat
para sa pagkamatay ni Sooin, bakit?

866
01:26:30,976 --> 01:26:32,727
- Sabihin mo sa akin...
- Bitawan mo ako!

867
01:26:32,812 --> 01:26:36,732
Akala mo ikaw lang
sino ang nawasak!

868
01:26:36,774 --> 01:26:41,274
Nawasak din ang puso ko,
bitch, okay!

869
01:26:58,671 --> 01:26:59,922
nasaktan ka ba

870
01:27:46,010 --> 01:27:47,886
papunta na ako!

871
01:27:48,637 --> 01:27:50,221
Hindi, kailangan nating magkita ngayon!

872
01:27:51,557 --> 01:27:52,933
WHO? kaibigan?

873
01:27:53,225 --> 01:27:54,809
Kalimutan mo na siya!

874
01:27:56,854 --> 01:27:58,355
Maghihintay ako sa harap ng pwesto mo!

875
01:27:59,398 --> 01:28:01,858
Whatever, pupunta pa rin ako!

876
01:28:03,027 --> 01:28:05,154
Pupunta ka ba o hindi?

877
01:28:05,529 --> 01:28:07,447
Tumahimik ka at magmaneho!

878
01:28:43,484 --> 01:28:46,069
Ako ito. Nakikita mo ba ako?

879
01:28:49,490 --> 01:28:50,866
Nasaan ang condom?

880
01:29:14,390 --> 01:29:16,809
Maaari ba akong makatulong sa iyo, ginoo?

881
01:29:18,102 --> 01:29:19,978
Itigil ang kalokohan at pumasok ka sa loob!

882
01:29:20,020 --> 01:29:21,187
Pumunta ka

883
01:29:21,564 --> 01:29:23,107
sir,

884
01:29:23,232 --> 01:29:26,026
dapat mas alam mo!

885
01:29:26,360 --> 01:29:27,861
Naiinggit ako sa energy mo!

886
01:29:35,536 --> 01:29:36,703
umuwi ka na

887
01:29:42,877 --> 01:29:45,713
Medyo lasing na yata ako. Paumanhin

888
01:29:53,262 --> 01:29:56,974
Pumasok ka talaga sa loob...
Nawala na yata ako sa isip ko

889
01:29:57,975 --> 01:29:59,309
Paumanhin!

890
01:30:03,314 --> 01:30:04,898
Joo Youngjak?

891
01:30:32,760 --> 01:30:34,261
Magiging okay ka ba?

892
01:30:35,763 --> 01:30:36,972
Tungkol saan?

893
01:30:58,243 --> 01:31:01,204
Hoy! ginoo!

894
01:31:01,372 --> 01:31:03,248
Naiwan mo ang mga gamit mo sa kotse!

895
01:31:05,167 --> 01:31:09,045
lokong kalokohan!

896
01:31:50,212 --> 01:31:51,296
Hoy!

897
01:31:51,588 --> 01:31:54,007
- Maglaan ng oras
- Okay

898
01:32:04,226 --> 01:32:08,726
Nasaan kaya ang H-O-L-E?

899
01:32:17,865 --> 01:32:22,365
Huwag mo nang idikit pa, okay?

900
01:32:24,705 --> 01:32:28,125
Kuskusin mo lang sa labas

901
01:32:51,774 --> 01:32:56,274
Paumanhin. pasensya na po...

902
01:32:57,738 --> 01:33:02,238
Shit. I'm really sorry for that

903
01:33:39,446 --> 01:33:40,864
Huwag kang mag-alala

904
01:33:41,782 --> 01:33:43,533
Pahihirapan ko na naman

905
01:33:43,617 --> 01:33:44,868
talaga?

906
01:34:34,376 --> 01:34:35,835
dinikit ko!

907
01:38:00,499 --> 01:38:02,000
Well...

908
01:38:02,793 --> 01:38:06,213
Minsan iniisip ko nagawa ko na
nakakabaliw talaga

909
01:38:07,172 --> 01:38:11,551
Minsan gusto ko
Kaya kong bawiin ang lahat

910
01:38:12,844 --> 01:38:15,471
Ngunit kadalasan,

911
01:38:15,639 --> 01:38:17,432
Ayos lang ako dito

912
01:38:18,475 --> 01:38:19,976
Masarap ang pakiramdam ko

913
01:38:20,018 --> 01:38:24,439
Itigil ang pag-iisip ng labis
at maging confident! Okay?

914
01:38:24,689 --> 01:38:26,440
Mukhang malusog ang sanggol

915
01:38:39,329 --> 01:38:40,705
Tagapayo Joo!

916
01:38:41,748 --> 01:38:44,208
gumising ka na! meron ka
isang pagsubok sa 10 am

917
01:38:48,672 --> 01:38:50,757
Magkita tayo sa opisina

918
01:39:16,950 --> 01:39:20,370
- Hello!
- Hello!

919
01:39:20,454 --> 01:39:23,039
- Kumusta ka na?
- Kumusta ka na

920
01:39:23,081 --> 01:39:26,250
Tagapayo Joo!
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

921
01:39:26,751 --> 01:39:28,169
dumaan lang ako

922
01:39:28,211 --> 01:39:32,340
dumadaan? Ang lugar na ito
ay hindi tama sa paligid ng sulok!

923
01:39:33,425 --> 01:39:36,052
- Ililibre kita ng inumin
- Halika

924
01:40:49,918 --> 01:40:52,921
Nangungupahan ako ng isang lugar na may
isang maliit na lugar ng pagsasanay

925
01:41:03,640 --> 01:41:05,099
So buntis ka?

926
01:41:09,854 --> 01:41:11,480
Sinasabi nila na ito ay isang himala

927
01:41:18,697 --> 01:41:19,948
Gagawin ko ang lahat

928
01:41:24,286 --> 01:41:26,162
Tungkol saan?

929
01:41:29,332 --> 01:41:30,750
Gagawin ko ang lahat

930
01:41:38,925 --> 01:41:40,551
Ang sanggol na ito...

931
01:41:42,095 --> 01:41:43,971
hindi ba sayo

932
01:42:12,917 --> 01:42:14,627
Ni minsan hindi ko naisip

933
01:42:14,961 --> 01:42:17,713
Hindi naging akin si Sooin...

934
01:42:20,925 --> 01:42:22,259
Gagawin ko ang lahat

935
01:42:31,227 --> 01:42:32,853
Ikaw...

936
01:42:35,023 --> 01:42:36,733
Wala sa larawan

937
01:42:38,568 --> 01:42:40,528
Wala ka na diyan...

938
01:43:30,495 --> 01:43:34,081
Sa direksyon ni IM Sangsoo

939
01:43:35,083 --> 01:43:38,711
Produced nina SHIM Bokyung at SHIN Chul


